Ayurveda Therapeuten - Ayurveda Glossar / Wörterbuch / Ausbildung / Infos rund um die Ayurveda Naturheilkunde und ayurvedische Massage

Inzwischen finden sich schon ca. 200 Sanskrit Wörter und die entsprechenden Übersetzungen bzw. Bedeutungen dazu in unserem Glossar - und wir sind natürlich darin bestrebt mehr mit aufzunehmen...

Zu unserem Wörterbuch noch einige Ergänzungen:

Für uns hatten bei der Ausarbeitung dieses Wörterbuches insbesondere die Bedeutung der Sanskrit-Wörter höchste Priorität und nicht deren Aussprache. Deshalb haben wir auf eine besondere Schreibweise, die eine spezielle Betonung der einzelnen Sanskritwörter/-silben kenntlich macht, verzichtet.

Zum Teil stellten sich zudem folgende Schwierigkeiten bei der Ausarbeitung:

Einige Sanskritwörter besitzen mehrere Bedeutungen - so kann es sein, dass wir nur eine Bedeutung bzw. Übersetzung aufgegriffen haben (zum Beispiel Rasa = Geschmack / jedoch auch Plasmagewebe (Rasa Dhatu).

Es gibt zum Teil leichte Diffrenzen bei einigen klassischen Autoren in der Beschreibung einzelner Sachverhalte / Begriffe (zum Beispiel bei dem Begriff "Ojas").

Sollten Sie irgendwelche Fehler bei unseren Begriffserklärungen finden, so bitten wir das zu entschuldigen und freuen uns über eine Nachricht von Ihnen.

Vielen Dank und Sat Nam

Stefan Isop